quarta-feira, 13 de abril de 2011

OUVINDO O SOM DAS PALAVRAS DO HEBRAICO MODERNO

Depois de escolher o tema, basta passar o mouse
sobre a figura para ouvir.
Os alunos de hebraico sempre ficam com dúvida em relação ao som de algumas consoantes hebraicas. O "khaf", por exemplo, geralmente é pronunciado como tendo som de "k", quando na verdade tem um forte e arranhado (na garganta) som de "r". Daí a importância de se distinguir entre o "kaf" (som de "k") e "khaf" (som de "rr"). 

Outra dúvida cruel surge com as guturais (alef, he, het, ayn e resh). É importante saber que o "he" (som de "h" como na palavra inglesa horse)  é sempre mudo no final de uma palavra (exceto se contiver um mappiq). O "het" tem um som um pouco mais forte e é sempre pronunciado no final das palavras (como em ruah - espírito ou vento). O "resh" algumas vezes soa como um "r" dos paulistas do interior (menoráh soa quase como menolá). Quanto ao "alef" e o "ayn", não há como errar, são sempre mudas. 

Para ouvir o alfabeto hebraico, clique aqui. Para ouvir diversas palavras do hebraico moderno, clique aqui

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário